21/3/08

Turistes i residents

«Jo el que vull és, poder ser algun dia, turista». Aquesta frase, treta de context i inclosa en un mer text pretenciós, perd tota la perversitat que té quan R. la pronuncia en el decurs de l’espectacle Els Residents, vist a Vic el passat dijous i el qual és fruit del Taller de Dramatúrgia de l’Institut del Teatre, amb text de Lucía Carballal i direcció de Pau Sastre.

Els Residents és un acostament diferent al fenomen del turisme i de les vacances. I és que sense ésser una clara burla ni una ridiculització descarada al model de turisme persistent i de postal que posen en marxa les grans ciutats, l’espectacle sí aconsegueix posar en marxa les nostres ments reflexives sobre la misèria d’allò que denominem amb tanta amplitud i solvència com a vacances i turisme. La perspectiva de la relativitat abunda tant i de forma subliminal en el text que no és estrany que l’obra ens expliqui la vida dels residents a partir de l’arribada d’un turista, la vida dels quals únicament discerneix pel fet que uns són residents i l’altre és resident i, ocasionalment, turista.

Tot i que en cap moment s’esmenten, sí que a Els Residents transcendeix el record del tsunami de l’Àsia sud-oriental i de l’huracà Katrina a New Orleans. Precisament, el punt de partida de l’espectacle és quan la seva autora, Lucía Carballal, va llegir en la premsa internacional que, malgrat la devastació soferta a New Orleans, el centre turístic de la ciutat havia romàs pràcticament inalterable, fet que, a diferència de les zones perifèriques i consegüentment més pobres, no havia reduït la visita de turisme.

Partint d’aquesta base i de la voluntat de mostrar com una sèrie de persones gairebé allunyades per la civilització i que ho van perdre tot fruit d’una tempesta són utilitzades, però amb agraïment, per una tal Possible Travels (agència de viatges) per acollir turistes amb ànima caritativa, el més fàcil per l’obra hagués estat presentar-nos el personatge del turista amb els clars trets d’occidentalisme, capitalisme, opulència i ganes de tranquil·litzar consciències condemnables. Però no. I aquest és el gran mèrit d’un text. Oferir-nos un turista que, despullat humanament parlant, és tan bo i tan dolent com els miserables residents de la zona provoca un xoc flagrant en la història, que contràriament al que podíem esperar ens immersa en una anàlisi de les conductes humanes davant la necessitat de sobreviure. Es pot sobreviure sent poca cosa (el turista Josep Maria); es pot sobreviure amb ambició (R.); es pot sobreviure tenint uns ideals (el resident Pol), i es pot sobreviure per la por a viure (la resident Juli). I, en funció del lloc i del moment, un dia sobreviurem d’una manera, i demà d’una altra. Perquè, i aquesta seria la conclusió d’Els Residents, un dia podem ser turistes, i demà podem ser residents.

24 comentaris:

Imagina ha dit...

Dèu n'hi dó! Realment l'obra està ben pensada, pel que dius, ja que no busca els tòpics de turista i de la persona que ajuda per netejar la seva consciència, sinó que va un pas més enllà i els equipara com a persones en tota la seva virtut i tragèdia. O almenys això he entès jo. No està malament. Plantejo una cosa més enllà, partint de la dicotomia turista-resident: realment, el turisme el provoquen les fronteres. Si no n'hi haguéssin, tots seriem residents. Potser així començaríem a ser una mica més iguals els uns als altres i s'hagués pogut salvar alguna zona més que la merament turística de New Orleans...

Salut!

Alexandra Rubio ha dit...

Lluny de l'estereotipia que assignem al turista, em sembla força interessant poder desdibuixar les fronteres entre la dualitat turista-resident; ambdós personatges una mateixa persona, amb una identitat, una cultura i unes costums, ja sigui a New Orleans o a l'Àsia oriental, respectada i protegida per qualsevol.

Petons!

Anònim ha dit...

http://www.fragrance-direct.info/ not fake Comptoir Sud Pacifique Barier Des Isles 4.2 FL OZ 125ml free gifts Get Azzaro 3.4 FL OZ 100ml bonus authentic popular mens fragrances 40ml bonus best molecule fragrance 2.5 FL OZ website cheapest Lalique 4.2 FL OZ 125ml bonus Where to buy curve cologne for men 75ml free gifts wholesale Yvresse 1.4 FL OZ accepts credit cards Shopping for Songo 3.4 FL OZ 100ml bonus Purchase maja fragrance 1.4 FL OZ free gifts not fake Be Delicious Charmingly Delicious 1.7 FL OZ free gifts wholesale frangipani fragrance 0.05 FL OZ accepts credit cards Get the best perfumes for women 2.5 FL OZ paypal cheap young mens cologne 1.4 FL OZ for less authentic Hypnose Senses 15ml website Sale of brand fragrance name real 3 FL OZ 90ml visa Purchase Le Roi Santal 2.5 FL OZ website Discounted Fujiyama Green 75ml visa wholesale Sweat Pea 3.4 US FL OZ reviews not fake Kiton Donna 80ml samples authentic Love In Black 15ml for less

[b]Get the best deals on Mens and Womens Perfumes.[/b]
[url=http://cloakedlink.com/nsayuwazuf]
[img]http://fragrance-direct.info/bigarrow.gif[/img]

http://cloakedlink.com/nsayuwazuf <== VISIT THIS SITE TODAY (Up to[u] 80% Discount[/u] on select items)
[/url]



[size=1] IGNORE THIS----------------------------
[url=http://lucasbuckley157.vox.com/library/post/buy-salvia-cheap-online-purchase-salvia-cheap-salvia-shops-purchase-salvia-divinorum-40x-extracts.html] Purchase Salvia Affordable Online [/url]
[url=http://sites.google.com/site/buysalviacheaponline/buy-salvia-cheap-online-purchase-salvia-cheap-salvia-shops-purchase-salvia-divinorum-40x-extracts] Order Salvia Powder Affordable Online [/url]
[url=http://wheretobuysalvi.livejournal.com/463.html]Buy salvia product Inexpensive Online [/url]
[url=http://buysalviacheap3.blogspot.com/2010/01/buy-salvia-cheap-online-purchase-salvia.html]Buy Salvia Divinorum Inexpensive Online [/url]

brooklyn new york teeth whitening columbia pennsylvania teeth whitening tioth whitening Harrogate t4eth whitening [url=http://teethwhiteningstripsreviews.info] tooth whiteners strips reviews[/url] affordable teeth whitening Amqui Teignbridge professional teeth whitening products Nagaland teethwhitening Fukushima htooth whitening clarksville arkansas teeth whitening Carrickfergus Guam dentistry teeth whitening Derby best teeth whiteners teeth whithening

[url=http://guaranteedheightincrease.info/]height increase[/url] - http://guaranteedheightincrease.info/

[url=http://provenpenisenlargement.info/]proven penis lengthening[/url] - http://provenpenisenlargement.info/

[url=http://provenskincareadvice.info/]skin care advice[/url] - http://provenskincareadvice.info/

[url=http://getrichgambling.info/]get rich gambling[/url] - http://getrichgambling.info/

[url=http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/]herpes outbreaks[/url] - http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/

[url=http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO]cure premature ejaculation[/url] - http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO

[url=http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO]3g mobile phones on sale[/url] - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO

[url=http://internationaloddities.reviewsdiscountsonline.com] internationaloddities scam[/url]

[url=http://drobuds.reviewsdiscountsonline.com]buy dro bud [/url]

Anònim ha dit...

[url=http://studencki-kredyt.pl/zycie-studenckie.html]kredyty a zycie studenckie[/url]
http://studencki-kredyt.pl/choroba-pageta.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-perthesa.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-peyroniego.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-popromienna.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-quervaina.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-raynauda.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-wiencowa.html
http://studencki-kredyt.pl/choroba-wilsona.html

Anònim ha dit...

[URL=http://www.wallpaperhungama.in/details.php?image_id=13415][IMG]http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/117/Minissha Lamba-91.jpg[/IMG][/URL]

[URL=http://www.wallpaperhungama.in/details.php?image_id=13240][IMG]http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/117/Minissha Lamba-90.jpg[/IMG][/URL]

[URL=http://www.wallpaperhungama.in/details.php?image_id=13236][IMG]http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/117/Minissha Lamba-87.jpg[/IMG][/URL]

[URL=http://www.wallpaperhungama.in/details.php?image_id=13234][IMG]http://www.wallpaperhungama.in/data/thumbnails/117/Minissha Lamba-85.jpg[/IMG][/URL]


[url=http://www.wallpaperhungama.in/cat-Minissha-Lamba-117.htm][b]Minissha Lamba Hot Wallpapers[/b][/url]

Photo gallery at WallpaperHungama.in is dedicated to Minissha Lamba Pictures. Click on the thumbnails for enlarged Minissha Lamba pictures, personal photographs and snobbish photos. Also constraint out other Pictures Gallery for Turbulent property and Superior Decision portrait scans, talking picture captures, movie promos, wallpapers, hollywood & bollywood pictures, photos of actresses and celebrities

Anònim ha dit...

[url=http://www.adidasforum.com/adidas-retro-kicks-come-with-a-retro-game/]Adidas Forum[/url]
Now here's a shoe-in for the list of the year's best gaming-related clothing : Adidas has brought back its ZX five hundred running shoe, and, since it originally hails from the '80s, the gaming galvanized design and coloring is a no-brainer ... Right? The kicks would possibly not be the coolest part of the deal, either ; they come packed with a combination bracelet/USB flashdrive containing ZX Runner, a computer game based primarily on ... The shoe itself.

GameCulture writes the game stars a personality named'DJ Zed' who, according to Adidas, has 5 mins to'run, moon-walk, climb walls, avoid some dodgy-looking bullies, collect power-ups, and pull off mad rooftop-to-rooftop stunts' to get on-stage before his set starts. It looks suitably retro -- see for yourself in the video we've included after the breakdance.

More info
Adidas Forum

Anònim ha dit...

Hello,
I have developed a new clean web 2.0 wordpress theme.

Has 2 colours silver and blue, has custom header(colour or image).
I am curently working on it, so if you have suggestions let me know.

You can view live demo and download from here www.getbelle.com
If you found bug reports or you have suggestions pm me.
Wish you a happing using.

many thanks to [url=http://www.usainstantpayday.com/]USAInstantPayDay.com[/url] for helping with hosting and developement of the theme
mabEuRobbus

Anònim ha dit...

Great website!

Almost everyone needs to obtain insurance at one time or another, whether it is
auto insurance, life insurance, health insurance, or homeowners insurance.
These days it is more painless than ever to get free insurance quotations from several
companies in order to find the optimal bargain. You can also discover how to save
a lot of money in free petrol when you obtain your insurance cost quotes.

[url=http://freeinsurancequoteshq.com]Free insurance quotes[/url]
http://freeinsurancequoteshq.com

[url=http://familytreesoftware.org/]Family Tree Software[/url]

http://www.peakforex.com

Anònim ha dit...

Good day everybody, I just signed up on this wonderful community and wished to say gday! Have a stunning day!

Anònim ha dit...

Using an escort service providing agency's website, you can now book your girl after you choose her. Also, you can make the payment against her using the web itself.
Escort girls New York have surpassed all other escort girls out there with their A1 services.
Payment for your girl can be done online instantly. So, you should not have any sort of issue regarding anything.
Most people always associate intimacy and fantasy with escorts. Yes, these are very important part of the escort services. But with time these services have evolved and now they try to fulfill all the desires of the clients, whether it is physical desires or psychological desires like companionship and friendship. If you want, you can have a complete date like experience with an escort.
[url=http://bijouescorts.com]NY Escort[/url] A New York escort agency's website also allows you book your favorite girl at just a matter of few clicks. While making the booking, you need to specify whether you would be seeking for incall or outcall service. For outcall services, you may also need to mention your address where you want her service. Regarding the privacy and confidentiality of this, you need to be completely worry-free. As a service enjoyer, you just need to concentrate on your game. The rest will be all yours, all tempting!

These beautiful Asian escorts are gluts with erotica and they are compatible for giving pleasure and comfort at the utmost level.New York escort service is the main attraction of the place. People from far and near come to experience a perfect adult entertainment. The services they offer are a real pleasure. You can have the pleasure of a total girlfriend like experience you opt for from the plethora of girls. They will lead you for sightseeing or for a date, take a tour of places of your interest, go for a dance party, enjoy sensual services like hot massages, etc. Also, there are some other services like cam to cam chat or phone sex chat, naughty talk and direct physical entertainment facilities. The services offered are of superior level and may vary with different providers. It is crucial for the customers to find the right choice among the various options available.
http://bijouescorts.com New York escorts are genuinely the best girlfriends for men seeking for pleasure. They are the abode of beauty and charm and satisfy men with their amazing sense of maturity. The top-quality escorts of New York are the finest and greatly enviable attractive girls who understand the need and desire of their customer. They are blessed with the most alluring bodies and with the superior set of soft skills; they can make anyone feel special.

Anònim ha dit...

hello everybody

I just thought it would be good to introduce myself to everyone!

Can't wait to start some good conversations!

-Marshall

Thanks again!

Anònim ha dit...

if you guys exigency to suffer from [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra pharmacopoeia seeking generic drugs.
you can learn drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the chief [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] originator on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anònim ha dit...

Greetings

I just wanted to say hi

Bye!

Anònim ha dit...

Easily, the post is really the freshest on this precious topic. I agree with your conclusions and will eagerly look forward to your approaching updates. Saying thanks will not just be enough, for the great clarity in your writing. I will directly grab your rss feed to stay privy of any updates. De lightful [url=http://pspgo.info/favorites.html]humor[/url] work and much success in your nice blogs!

Anònim ha dit...

Predilection casinos? enquire this advanced [url=http://www.realcazinoz.com]online casinos[/url] guide and wing it denigrate online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also probe our new [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] direct at http://freecasinogames2010.webs.com and conquer true to life compressed dough !
another unsurpassed [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] purlieus is www.ttittancasino.com , instead of german gamblers, watch magnanimous online casino bonus.

Anònim ha dit...

Hi man

It is my first time here. I just wanted to say hi!

Anònim ha dit...

Love casinos? check this young [url=http://www.realcazinoz.com]free casino[/url] games. steer and wing it belittle online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also probe our up to the minute [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] direct at http://freecasinogames2010.webs.com and succeed in authentic folding spondulix !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino[/url] spiele chain of events is www.ttittancasino.com , because german gamblers, arrange free online casino bonus.

Anònim ha dit...

Hey guys I'm not for certain if this is the right area to mail this, but I am having some legitimate strife learning how to meet a girl I look over how to meet a girl[url=http://slana5.tripod.com/how-to-meet-a-girlnow48/
how to meet a girl [/url] that article, but it in actuality didn't seem to give alot of sentiment to me. Can someone please help me? It's so exhausting to foregather the chick of my dreams.

This magazine article wasn't easy to read

Tips on How to meet Women along at the Shopping mall

If you are a single guy and aren't the leading at obtaining quite a bit much less meeting women and are questioning where exactly you would possibly head to discover and get together with a young girl, then these ten reasonable tips on how to satisfy a woman along at the shopping mall, ought to come in mighty handy.

1 - Go for the foods court. Feel it or not, the food court could be the absolute superior spot with the local mall to fulfill a woman. Here's what you do. Pick a foodstuff spot and get in line for your meal. Even when you could be in line, seem to be all around the region the place anyone is sitting down and eating. Glance for any woman sitting down alone, as well as two women sitting together. When you have your meal in hand, walk around to exactly where she or they are really seated and consult if you could join them. If you are trustworthy and straightforward with them, your chances are rather great.

2- Do some thinking. In advance of you even think about planning towards shopping mall to satisfy a young girl, sit by yourself down and do some significant contemplating. Check out how you might speak to a toddler and what you could possibly say to her if one is profitable. Think about which components belonging to the shopping mall you'd stop by. Also, you are planning to have to invest in a little something whereas there, what do you may need? Last but not least, give some thought to what meeting a young girl in a public put entails. Certainly you can be expected to glance for any wedding ring prior to speaking to some gal, and you are likely to really have to give some thought to if it is wiser to speak to some young lady alone or an individual who's with other people. Lastly, you can have being realistic about your personal age as well as ages of your woman you want to fulfill. As in, you might have got to inform oneself to get reasonable and do not check out to satisfy ladies which are a lot younger or older than one is, or that glance out of the league.



3 - Request aid. After you were lastly with the shopping mall, one to the techniques to fulfill girls is by asking them for help. Women understand that guys have no approach what there're undertaking once they are shopping, so asking for facilitate will not seem such a ridiculous approach. Request guide in picking out a jacket for oneself one example is. Accomplishing so let's the woman know that you just are single. If she agrees to aid you, question her other questions as you grab distinctive jackets to try on.

Hey guys I'm not for certain if this is the right space to mail this, but I am having some legitimate strife learning how to meet a girl I look over how to meet a girl[url=http://www.zimbio.com/how-to-meetagirlnow55/articles/gCAgdz1PRLn/Answers+How+meet+girl+facebookalready+used
how to meet a girl [/url] that website, but it actually didn't look as if to give alot of sentiment to me. Can someone please improve me? It's so impregnable to convene the girls of my dreams.

Anònim ha dit...

Hey guys I'm not persuaded if this is the correct place to send this, but I am having some corporeal trouble learning meet a russian girl I infer from meet a russian girl[url=http://howtomeetagirl.vox.com/library/post/how-to-meet-a-japanese-girl-6322-guys-already-have.html
meet a russian girl [/url] that internet site, but it as a matter of fact didn't look as if to give alot of substance to me. Can someone pretty please assist me? It's so intricate to convene the girls of my dreams.

This online wasn't easy to read

Ideas on How to fulfill Girls in the Local mall

If you are a single guy and aren't the excellent at choosing a whole lot less meeting ladies and are wondering exactly where you would possibly go to uncover and deal with a female, then these ten reasonable ideas on how to meet a woman along at the mall, have to arrive in mighty handy.

1 - Go to the food court. Think it or not, the food court is the absolute ideal location in the local mall to fulfill a young girl. Here's what you do. Pick a food place and get in line for your meal. Even though you're in line, take a look close to the region just where anybody is sitting down and eating. Seem to get a toddler seated alone, as well as two girls seated together. When you could have your meal in hand, walk more than to the place she or they're seated and find out if you can join them. If you are trustworthy and straightforward with them, your odds are rather wonderful.

2- Do some considering. Before you even think of heading towards the local mall to fulfill a chick, sit your own self down and do some significant thinking. Keep in mind how you might meet a lady and what you might say to her if you're the one profitable. Take into account which parts with the local mall you'll check out. Also, you are going to will need to obtain anything while there, what do you need? Lastly, bear in mind what meeting a girlfriend in the public place entails. Absolutely you may ought to seem to get a wedding ring ahead of speaking to a girlfriend, and you can expect to have got to consider if it's wiser to speak to some lady alone or 1 who's with other people. At long last, you can have for being sensible about your own age along with the ages of a woman you desire to fulfill. As in, you're likely to have a need to tell yourself to become practical and don't consider to meet ladies which can be a good deal younger or older than you might be, or that look and feel out of your league.



3 - Ask for boost. The moment you could be finally along at the mall, a single from the ways to meet girls is by asking them for help. Ladies realize that men have no concept what they're just carrying out when they are buying, so asking for be of assistance will not appear such a ridiculous concept. Ask for help out in picking out a jacket for yourself one example is. Working on so let's the woman know that you just are single. If she agrees to aid you, check with her other queries as you grab various jackets to look at on.

Hey guys I'm not confident if this is the correct place to post this, but I am having some corporeal difficulty learning meet a russian girl I infer from meet a russian girl[url=http://howtomeetagirl.vox.com/library/post/how-to-meet-girl-1744-people-already-have.html
meet a russian girl [/url] that blog, but it really didn't look as if to give to me alot of sanity to me. Can someone please serve me? It's so exhausting to gratify the girls of my dreams.

Anònim ha dit...

Now I would' ve used ChickHen to flash custom firmware to his psp but he updated to 5.55. So I was wondering if the Half Byte Loader program would be able to run the 5.50 D3 installer at all, since I noticed the program is beta and apparently as many problems left, long enough to flash firmware without bricking his psp.

Anònim ha dit...

I would like to thank You for being the member of this website. Please allow me to have the chance to show my satisfaction with Hostgator web hosting. They have professional and express support and they also offer many [url=http://ceskeforum.com/viewtopic.php?f=67&t=721 ]Host gator coupons[/url].

I love Hostgator hosting, you will too.

http://1688.com.vn/forum/member.php?u=108910

Anònim ha dit...

Torrey Smith Ravens Jersey

Letting your affiliates publish your articles in their ezines or on their web sites with their affiliate URLs in your resource box will give them an easy way to effectively promote your businessSome of us do not believe in Free Will The earliest known locality where emeralds were found was in Upper Egypt near the coast of the Red SeaTalk about a WARNING SHOT!!! God is mad and these evil people's days are numbered! When Jesus comes back the second time in the battle of Armageddon, God will be spilling their blood literally

Tony Gonzalez Jersey

That kind of glowing excitement for life is impossible to hide Take control of your finances now and when you do win the lottery, or marry up or experience any one of a host of lucky events, you'll be pleasantly surprised Of course, I have to actually get the women in my home to see them since I cannot take the cats out for a stroll in the neighborhood, but once the hard part is done, it's smooth sailing from there

Golden Tate Women's Jersey

Anònim ha dit...


[url=http://shenenmaoyie.ucoz.com/index/shenenmaoyie/0-4][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shensacens.spyuser.com/2012/12/22/pourquoi-avez-vous-besoin-de-commander-des-sacs-faits-sur-commande-pour-des-evenements-speciaux/][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://www.shenenmaoyie.sitew.us/#Page_1.A][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://my.opera.com/shenenmaoyi/blog/2012/12/27/aliments-pour-chiens-commerciaux-emballages-jaime-vraiment-mon-animal-de-compag][b]sac longchamp[/b][/url]
[url=http://shensacens.smartlog.dk/fabriqu-s---la-main-et-diff-rents-bracelets-de-commerce--quitable-pour-les-dames-est-vraiment-un-moyen-par-lequel-les-petits-pour-redresser-le-montant-total-post1246895][b]sac longchamp[/b][/url]

Anònim ha dit...

Seeing a recognition about Uggs, involving the well-known not to mention not-so-famous manufacturers, brought in their particular [url=http://uggbottesoldes.monwebeden.fr/]bottes ugg pas cher[/url] range of flatsoled Ugg boots. Even if or not Endure paw or even Emu, these moments all between the manufacturing businesses get their selection utilizing this type of array. They aren't certainly very expensive and in reality significantly at ease for toes. Possessing explained who's basically varies according to the maker. The actual Ugg sheepskin boots Suburb Crochet boot might possibly it's possible that well become perceived as considered a wholly original version of Ugg sheepskin boots kick out. It will be other like a knit shoe however it is having said that severely relaxing to boot as a marvelous cold weather footwear.